Traduce al gallego o a otro idioma

sábado, 23 de diciembre de 2023

Solsticia Apalpadora


Solsticia da invernía

Oronda coma panza de nai,
peitos de leite callada na ola
ao calor da lareira que bule.
Doce avoa cantigueira de tódalas barrigholas mantidas,
de tódolos contos cantados
que nutrirán a túa historia
e quentaránche os pes
cos pensamentos da infancia.
Bótalle unha brisca á vida,
un chopo á rutina
e un baile aos pesares
cada vez que neve fóra.
Pois a Solsticia da invernía,
meu ben,
baixará do monte branco
cos cabelos de lume
e as mans de castañas 
apalparche as tripas.
Que nas atope baldeiras.
Endexamais.












 

jueves, 19 de octubre de 2023

Terrible Fifí

 





















A terrible Fifí vista por Lanuxos. Personaxe de tebeo criada por Nené Estivill e publicada na revista "Pulgarcito" da editorial Bruguera aló por 1958. Unha das "enfants terribles" do cómic español. Era unha nena pija pijísima, liante e mintireira. Por iso dicía " Cuando la nena es malilla, se impone la carrerilla" ao ter que saír pitando de situacións creadas polas súas falcatruadas.