Traduce al gallego o a otro idioma

domingo, 17 de marzo de 2024

MEIGHA ALCESTE


 


Alceste Cornos de Alce
namora da Natura
como nunca antes namorara,
como a lúa branca debece
polas estrelas albas;
como a auga  muda en nube
á que volve eterna
convertida en vapor;
como a retama verde
sucumbe mansa
ante os cérvidos
aos que nutre.
Alceste namorou, sí,
asumiu na súa mente
a testa de alce vermello
e morreu no seu lugar
porque a Natureza
sufre condena
baixo o maltrato
inhumano dos homes.
Mágoa que non houbera
un Hércules mítico
ou un Apolo agradecido
que devolvera a vida
aos dous namorados.







viernes, 15 de marzo de 2024

MEIGHA LILAIA

 



Letra Barbie Punky

Si eres una muñeca 
en un mundo de fieras,
ser de plástico es fantástico.
¡Vamos, Nene, a ver qué pene!
No quiero ser princesa, 
caput a la realeza
 y a eclesiásticos: 
es fantástico. 
Presumís de igualdad
en la barra del bar,
pero al día hay que sumar  ¿cuántas muertas?
Ya estoy harta de ser
tu perra de burdel
y la madre que nunca desteta.
Dá tú a luz, rómpete,
y a criar... que aplaudo yo.
¿Querrás ser siempre Barbie,  estirarte y estirarte?
¡Ser de plástico es fantástico!
Las chicas ganan copas,
llegan a campeonas,
y viene un calvo
 y te mete mano.
¡Vamos, Nene, a ver qué pene!














miércoles, 28 de febrero de 2024

Meigha Mari Cata

 


"Mari Cata é a que canta
cando a orquesta descansa. Os viciños aclámana 
porque ela templa as ialmas ao chorare i ao rimare".
A súa voz entona un pasado hermético, 
tan sentido e tan segredo,
 que pechouse cara drentro, 
coma un burato mouro, 
i cando calou,
endexamais entoou 
unha tibia nota do seu arte 
ós seus netos futuros: 
elas creríana muda 
e dura de corazón.
Calou o rousinol acochado no seu peito, 
matou o miare primeiro dos ghatiños recén paridos,
levou para ningures a súa verdade da orixe,
e das dos outros,
e dou igual que un día fora aplaudida por estranos: 
os propios n' perdoaron,
,n' a coñeceron.